我该如何飞过我的山
——《你当像鸟飞往你的山》读书体会
孙雪亮
2020年的读书活动如期而至，看着必读书目的书单，《你当像鸟飞往你的山》这本初读有些拗口，组合不太常见，还有点让人摸不着头脑的书，一下子抓住了我的眼球。百度它，塔拉·韦斯特弗2018年处女作，上市一周即登上《纽约时报》畅销榜，全美销量破百万册，比尔·盖茨年度荐书第一名，美国亚马逊年度编辑选书第一名，《纽约时报》《华尔街日报》《波士顿环球报》畅销书排行第一名……集众多殊荣于一身，必须读它。
为何是“你当像鸟飞往你的山”
译名的纠结。Educated，英文原版的名字，一个简洁有力的词，被动语态，既传递一种结果，又表达一种状态，谁都可以读懂。在中文版之前，英文原版的《Educated》有一定知名度，也有很多译名：《教育改变人生》《教育的力量》《知识改变命运》等等，将故事引向一个方向——成功，但作者最不想展露的一面恰恰是成功。国外的一些版本牺牲掉被动语态，只单纯保留“教育”这个核心词，如西语版：Una educación；还有些版本跳出直译，将思维发散开去，如俄语版《学生：背叛，为了找到自我》、德语版《释放：教育如何向我打开世界》、葡萄牙语版《大山女孩》、瑞典语版《我所学到的一切》……列举不下去了，如果是这样的名字，你会看吗？反正我不会！
封面带来的灵感。中文版采用的是英文原版的封面：一支铅笔勾勒出大山的轮廓，一个女孩站在一座山头，眺望远方的崇山峻岭，一群飞鸟向着远方的山林飞去。“Flee as a bird to your mountain”，源于《圣经·诗篇》中的一句话的节选，意思有两种：一个是“逃离”，另一个是“找到新的信仰”。无论是哪一个意思，与作者塔拉的经历都不谋而合，用在这里似乎再合适不过。“你当像鸟飞往你的山”这句话排到封面上，没有“教育”两字的生硬，与英文名的轮廓完美契合，与插画主图交相呼应。塔拉的故事始于描写故乡的山峰，全书的最后一个字，也落在“山”上。读起来那么勇敢、那么坚定，一个绝妙的搭配。
每个人心中都有的那座山
读完整本书，我的内心是震撼的。与其说这是一本有关教育的励志书，不如说是一本挣脱家庭束缚实现自我蜕变的生命之书。其实不仅仅是塔拉，在我看来，每个人心中都有一座山，那座山便是自己的原生家庭。不仅因为它有宽广的怀抱，仿佛能够拥抱你的一切；同时也因为它的伟岸，仿佛能够在你的心中屹立不倒。就像《欢乐颂》里的那句台词：“一个人的原生家庭，就是一个人的宿命。”
我没有像塔拉那样传奇的家庭经历，也没有对自己的原生家庭感到失望，但回想成长的经历，也颇有一番感慨。典型的八零后，出生在小县城里一个普通的工人家庭，父母都是纺织工人，当年还是令人羡慕的工作单位。求学之路还算顺畅，实验小学、实验中学、第一中学，读的都是县城里最好的学校，即使在棉纺厂大规模倒闭父母双双下岗的那段日子里，家里也没有让我感受到生活的压力和窘迫。对小县城里的孩子来说，考学是走出去见世面的最佳途径，所以我和我的同学们都格外用功。终于，如愿以偿地只身一人来到济南，在父母登上返程汽车的那一刻，一丝惶恐袭上心头，要一个人在陌生城市里开启求学生活了。也就是从那时起，我清楚地认识到，家庭和父母给予自己的贴身呵护将告一段落，无师自通的我，很快学会了各种生活的必备技能，一口流利的方言也转换成了标准的普通话。求学、求职、工作、结婚、生子，转眼间已经是来到济南的第十九个年头了，也曾踌躇满志，也曾伤痕累累，也曾喜上心头，一路走来，全靠自己打拼，现在虽然不能经常回去那个小县城，但心中的那座山依旧是我最坚强的后盾。
成长就是这么不着痕迹的给每个人的人生带来变化，沉淀下来的对生活的通透和领悟，哪一样不比流失的胶原蛋白来的重要的多？漫漫岁月，有的人找到了自己的节奏，享受着一路乘风破浪的快感；也有人希望时间倒流，想把曾经落下的成长统统补上。幸运的是，成长是我们每个人的终身课题。当你不再因为害怕疼痛而抗拒成长，欣然接受成长带来的责任和变化，相信任何时候，都可以是刚刚开始的年龄。
山那边的风景
出生在什么样的家庭，需要看运气；拥有什么样的人生，需要靠努力。命运的迷人之处就在于，它给了所有人创造并且超越的机会。每个人生命的宽度，都会因个人的奋斗而有所不同。要想知道山那边的风景，只有不断地向前，像塔拉一样，勇敢地放飞。
看过一部短片，讲述几个年轻人通过努力改变自己命运的故事。26岁的李娜，为了实现飞翔的梦想，7年630多次训练，她把汗水从大地连到天空，最终成为一名翼装飞行员；28岁的张家宇，在大学生村官的平凡岗位上工作了1875个日日夜夜，也曾有过被质疑的时候，但他却依然选择继续坚持；32岁的赵晶晶，放弃国外高薪职位，专注研究生物制药，经历17520个小时的试验，成功研制出一种新药……
人生，本就是一场战斗，在面临那些艰难困苦的时刻，我们要么放弃，要么努力。前者是一无所有，后者是涅槃重生。尝过了奋斗的甜，生活的苦也就不再那么浓烈。或许，这就是我们每个人努力最大的意义。
我们没有办法决定自己的出身，却能决定自己命运的走向。如果想获得某样东西，就得让自己配得上它。努力与拼搏，就是为了让自己能有更多选择的机会，能遇见更优秀的人，能看到山那边的风景。不被辜负的人生，终将属于那些不怕碰壁、不怕跌倒、敢于前行的人。
任何时候开始都不晚
生活从来都不容易，但总要昂首走过去，未来才能有更多可能。我们生活在一个非常现实的社会，你的资本、你的社会地位决定着别人对你的态度。所以人们才会那么的努力，不断地去争取自己可以争取到的资源。其实很多人，总觉得自己在幼年的时候没得到更好的成长条件。但如果和塔拉比较，我们难道不是幸运的吗？无尽的抱怨与责备换不来任何的价值，真正能阻碍你前进的，就是你自己。
著名的文学家托尔斯泰曾经说过：这个世界上有两种人，一种是行动者，一种是观望者。大多数人想要去改变世界，但是没人想改变自己。而实际上，很多人想要改变现状，就要先改变自己，改变自己的观念。一切的成功，都是从正确的观念开始的，一连串的失败，也都是从错误的观念开始的。就像柏拉图说的，如何移山，山若不过来，我们就过去。
或许，我已经找到了答案。不再沉迷于幸福的回忆，不再纠结于不幸的曾经，既然已经过去，也不必紧抓不放。遇见该遇见的，拥有能够拥有的，忘记需要忘记的。生命最厚重的底色是奋斗、最可贵的精神是拼搏，千万别在最好的时光里选择安逸，错过了柳暗花明又一村的美好风景。人生就是一场修行，努力，任何时候开始都不晚。
我要飞过我的山，不抱怨狂风暴雨，路途遥远。
我要飞过我的山，去迎接光的照耀，风的抚摸。
我要飞过我的山，鼓起勇气，穿过云层，享受生活，热爱生命。