我该如何飞过我的山 ——《你当像鸟飞往你的山》读书体会

返回列表

我该如何飞过我的山

——《你当像鸟飞往你的山》读书体会

孙雪亮


2020年的读书活动如期而至,看着必读书目的书单,《你当像鸟飞往你的山》这本初读有些拗口,组合不太常见,还有点让人摸不着头脑的书,一下子抓住了我的眼球。百度它,塔拉·韦斯特弗2018年处女作,上市一周即登上《纽约时报》畅销榜,全美销量破百万册,比尔·盖茨年度荐书第一名,美国亚马逊年度编辑选书第一名,《纽约时报》《华尔街日报》《波士顿环球报》畅销书排行第一名……集众多殊荣于一身,必须读它。


为何是“你当像鸟飞往你的山”

译名的纠结。Educated,英文原版的名字,一个简洁有力的词,被动语态,既传递一种结果,又表达一种状态,谁都可以读懂。在中文版之前,英文原版的《Educated》有一定知名度,也有很多译名:《教育改变人生》《教育的力量》《知识改变命运》等等,将故事引向一个方向——成功,但作者最不想展露的一面恰恰是成功。国外的一些版本牺牲掉被动语态,只单纯保留“教育”这个核心词,如西语版:Una educación;还有些版本跳出直译,将思维发散开去,如俄语版《学生:背叛,为了找到自我》、德语版《释放:教育如何向我打开世界》、葡萄牙语版《大山女孩》、瑞典语版《我所学到的一切》……列举不下去了,如果是这样的名字,你会看吗?反正我不会!

封面带来的灵感。中文版采用的是英文原版的封面:一支铅笔勾勒出大山的轮廓,一个女孩站在一座山头,眺望远方的崇山峻岭,一群飞鸟向着远方的山林飞去。“Flee as a bird to your mountain”,源于《圣经·诗篇》中的一句话的节选,意思有两种:一个是“逃离”,另一个是“找到新的信仰”。无论是哪一个意思,与作者塔拉的经历都不谋而合,用在这里似乎再合适不过。“你当像鸟飞往你的山”这句话排到封面上,没有“教育”两字的生硬,与英文名的轮廓完美契合,与插画主图交相呼应。塔拉的故事始于描写故乡的山峰,全书的最后一个字,也落在“山”上。读起来那么勇敢、那么坚定,一个绝妙的搭配。


每个人心中都有的那座山

读完整本书,我的内心是震撼的。与其说这是一本有关教育的励志书,不如说是一本挣脱家庭束缚实现自我蜕变的生命之书。其实不仅仅是塔拉,在我看来,每个人心中都有一座山,那座山便是自己的原生家庭。不仅因为它有宽广的怀抱,仿佛能够拥抱你的一切;同时也因为它的伟岸,仿佛能够在你的心中屹立不倒。就像《欢乐颂》里的那句台词:“一个人的原生家庭,就是一个人的宿命。”

我没有像塔拉那样传奇的家庭经历,也没有对自己的原生家庭感到失望,但回想成长的经历,也颇有一番感慨。典型的八零后,出生在小县城里一个普通的工人家庭,父母都是纺织工人,当年还是令人羡慕的工作单位。求学之路还算顺畅,实验小学、实验中学、第一中学,读的都是县城里最好的学校,即使在棉纺厂大规模倒闭父母双双下岗的那段日子里,家里也没有让我感受到生活的压力和窘迫。对小县城里的孩子来说,考学是走出去见世面的最佳途径,所以我和我的同学们都格外用功。终于,如愿以偿地只身一人来到济南,在父母登上返程汽车的那一刻,一丝惶恐袭上心头,要一个人在陌生城市里开启求学生活了。也就是从那时起,我清楚地认识到,家庭和父母给予自己的贴身呵护将告一段落,无师自通的我,很快学会了各种生活的必备技能,一口流利的方言也转换成了标准的普通话。求学、求职、工作、结婚、生子,转眼间已经是来到济南的第十九个年头了,也曾踌躇满志,也曾伤痕累累,也曾喜上心头,一路走来,全靠自己打拼,现在虽然不能经常回去那个小县城,但心中的那座山依旧是我最坚强的后盾。

成长就是这么不着痕迹的给每个人的人生带来变化,沉淀下来的对生活的通透和领悟,哪一样不比流失的胶原蛋白来的重要的多?漫漫岁月,有的人找到了自己的节奏,享受着一路乘风破浪的快感;也有人希望时间倒流,想把曾经落下的成长统统补上。幸运的是,成长是我们每个人的终身课题。当你不再因为害怕疼痛而抗拒成长,欣然接受成长带来的责任和变化,相信任何时候,都可以是刚刚开始的年龄。


山那边的风景

出生在什么样的家庭,需要看运气;拥有什么样的人生,需要靠努力。命运的迷人之处就在于,它给了所有人创造并且超越的机会。每个人生命的宽度,都会因个人的奋斗而有所不同。要想知道山那边的风景,只有不断地向前,像塔拉一样,勇敢地放飞。

看过一部短片,讲述几个年轻人通过努力改变自己命运的故事。26岁的李娜,为了实现飞翔的梦想,7年630多次训练,她把汗水从大地连到天空,最终成为一名翼装飞行员;28岁的张家宇,在大学生村官的平凡岗位上工作了1875个日日夜夜,也曾有过被质疑的时候,但他却依然选择继续坚持;32岁的赵晶晶,放弃国外高薪职位,专注研究生物制药,经历17520个小时的试验,成功研制出一种新药……

人生,本就是一场战斗,在面临那些艰难困苦的时刻,我们要么放弃,要么努力。前者是一无所有,后者是涅槃重生。尝过了奋斗的甜,生活的苦也就不再那么浓烈。或许,这就是我们每个人努力最大的意义。

我们没有办法决定自己的出身,却能决定自己命运的走向。如果想获得某样东西,就得让自己配得上它。努力与拼搏,就是为了让自己能有更多选择的机会,能遇见更优秀的人,能看到山那边的风景。不被辜负的人生,终将属于那些不怕碰壁、不怕跌倒、敢于前行的人。


任何时候开始都不晚

生活从来都不容易,但总要昂首走过去,未来才能有更多可能。我们生活在一个非常现实的社会,你的资本、你的社会地位决定着别人对你的态度。所以人们才会那么的努力,不断地去争取自己可以争取到的资源。其实很多人,总觉得自己在幼年的时候没得到更好的成长条件。但如果和塔拉比较,我们难道不是幸运的吗?无尽的抱怨与责备换不来任何的价值,真正能阻碍你前进的,就是你自己。

著名的文学家托尔斯泰曾经说过:这个世界上有两种人,一种是行动者,一种是观望者。大多数人想要去改变世界,但是没人想改变自己。而实际上,很多人想要改变现状,就要先改变自己,改变自己的观念。一切的成功,都是从正确的观念开始的,一连串的失败,也都是从错误的观念开始的。就像柏拉图说的,如何移山,山若不过来,我们就过去。

或许,我已经找到了答案。不再沉迷于幸福的回忆,不再纠结于不幸的曾经,既然已经过去,也不必紧抓不放。遇见该遇见的,拥有能够拥有的,忘记需要忘记的。生命最厚重的底色是奋斗、最可贵的精神是拼搏,千万别在最好的时光里选择安逸,错过了柳暗花明又一村的美好风景。人生就是一场修行,努力,任何时候开始都不晚。

我要飞过我的山,不抱怨狂风暴雨,路途遥远。

我要飞过我的山,去迎接光的照耀,风的抚摸。

我要飞过我的山,鼓起勇气,穿过云层,享受生活,热爱生命。



鲁商集团         Copyright © 鲁ICP备05017874                                  技术支持-鲁网